Piyu Bole Lyrics Translation in English from the Bollywood film Parineeta. Piyu Bole song sung by Shreya Ghoshal, Sonu Nigam and music given by Shantanu Moitra also lyrics written by Swanand Kirkire.
Film/Album: Parineeta
Singer: Shreya Ghoshal, Sonu Nigam
Composer: Shantanu Moitra
Lyrics by: Swanand Kirkire
Label: Zee Music Company
Piyu Bole Lyrics Translation in English
Piyu Bole, Piya Bole, Janu Na
Jiya Dole Hole Hole Kyun Yeh Dole, Jaanu Na
The lover said something, so did the lass alas. I do not know
My heart sways gently, ever so slow, but why it sways, I do not know
Dil Ki Joh Batein Hain, Batein Joh Dil Ki Hain
Dil Hi Mein Rakhna Piya
Lab Toh Na Kholoon Main, Kholoon Na Lab Toh Par
Aakhon Se Sab Keh Diya
Matters of the heart, the heart of the matter
should always be locked in the heart
My lips are sealed, with bolts and keys
but through my eyes my love is revealed
Piyu Bole, Piya Bole, Kya Ye Bole Janu Na
Jiya Dole Hole Hole Kyun Ye Dole Janu Na
The lover said something, so did the lass. What they said, alas. I do not know
My heart sways gently, ever so slow, but why it sways, I do not know
Ek Nadi Se Maine Poochha Itla Ke Chaldi Kahan
Door Tere Peekha Ghar Hain Balkhake Chaldi Kahan
Thoda Woh Ghabrayi Thoda Sa Sharmayi, Uchhli Yahan Se Wahan
I once asked a river, where do you scurry to, silly?
Far is your sweetheart’s dwelling why do you spiral hither and thither?
A trifle bashful, a wee bit fearful… …she skipped, she tripped, she leaped
Sagar Se Milne Ka Uska Joh Sapna Tha Meri Hi Tarah Piya
Jiya Dole Hole Hole Kyun Ye Dole Janu Na
Piyu Bole, Piya Bole, Kya Ye Bole Janu Na
Jiya Dole Hole Hole Kyun Ye Dole Janu Na
All she cared was to rush to her lover… just like me, my dear
My heart sways gently, ever so slow, but why it sways, I do not know
The lover said something, so did the lass. What they said, alas. I do not know
My heart sways gently, ever so slow, but why it sways, I do not know
Maine Poocha Ek Ghata Se Itra Ke Chaldi Kahan
Pyas Ki Bari Zameen Hai Barson Bhi Tarsao Na
Thoda Woh Gurrayi Thoda Sa Tharrayi Gajhri Yahan Se Wahan
Preet Rootha Thi Phir Cham Cham Woh Barsi Hi Teri Tarah Piya
I once asked a cloud, dense with rain, where are you floating to, silly?
Can’t you see this parched landscape? Descend on it regally
She shivered a little, quaked some more, she yawned a mighty, mighty roar
Then she poured on me, a rain of love …just like you, my dear
Piyu Bole, Piya Bole, Kya Ye Bole Janu Na
Jiya Dole Hole Hole Kyun Ye Dole Janu Na
The lover said something, so did the lass. What they said, alas. I do not know
My heart sways gently, ever so slow, but why it sways, I do not know